Search

   

 

Navigation

Entries in costume (5)

Monday
Apr132015

Trivia Night 10

 

Every year, at my official dayjob (LucasFilm.ltd), we set up a huge fundraiser to benefit the AIDS Emergency Fund and Breast Cancer Emergency Fund. I'm usually in charge of the costumes for one of the presenters, and the lass will wear pretty much anything and totally own it. This year, we went even bigger for the 10th anniversary of the event. With a couple of other girls, we had a blast coming up with these outfits...

Chaque année, mon lieu de travail officiel (LucasFilm.ltd) organise une grande levée de fonds au bénéfice de AIDS Emergency Fund et Breast Cancer Emergency Fund. J'y suis en général responsable des costumes d'une des présentatrices, et la fille accepte de porter nos idées les plus ridicules avec dignité. Pour le dixième anniversaire de l'évènement, avec 2 autres filles, on a décidé de faire encore plus grand...

 

Wednesday
Nov142012

Halloween 2012

After several changes of ideas, the kiddos finally decided on their costumes: a spider, with all eight legs please, for le Petit Loup, and a zebra with flowers for la Puce. They picked their own fabric, and I have to say that a polky dot spider has a lot more class then a plain grey creature...

Après plusieurs changements, les enfants ont finalement décidé de ce qu'ils voulaient être pour Halloween: une araignée, avec toutes les huit pattes, pour le Petit Loup, et un zèbre avec des fleurs pour la Puce. Ils ont choisi leurs tissus, et j'avoue qu'un araignée à poids, c'est vraiment plus classe que toute grise...

 

Monday
Oct172011

Halloween costumes

Première sortie pour les nouveaux costumes: le petit Loup a choisit d'être un kylosaur, et la Puce, une girafe. Costumes fait tout en polaire sur la base d'un patron de Simplicity, mais fortement modifié...

 

 

 

First outing for the new costumes: le petit Loup chose to be a kylosaur, and la Puce, a giraffe. Costumes all cut in fleece, on the basis of a Simplicity pattern but with lots of adjustments...

Tuesday
Nov022010

Halloween





Cette année, les enfants ont choisi leurs costumes, ET leurs tissus. Et comme le Petit Loup adore toujours autant le rose, ça donne une chouette un peu bonbon, avec de gros pois. La Puce est en hérisson, dont la fourrure est la même que celle de son hérisson en peluche. Et avec un ventre tout rose. Me demande combien de temps cette fascination pour le rose va durer...

La base des deux costumes est en polaire, qui est franchement très pratique à travailler, et ça tient chaud pour la sortie sous les étoiles...

This year the kids got to choose their costumes, and the fabric to make them. And since the Petit Loup is still a big fan of pink, he got a very candy-like owl, with big dots. The Puce is dressed as a hedgehog. Same fur as the one I used for her stuffed little friend a few weeks ago, and a bright pink belly. I'm wandering how long that fascination for pink will go on... The base for both costumes is polar fleece, which is really fun to work with, and warm enough for a trick-0-treat under the stars...

Wednesday
Mar102010

Costumes de Trivia Night 2010






Chaque mois de février, un groupe du travail organise une soirée Trivia pour lever des fonds pour une association de soutien aux personnes atteintes du cancer ou du SIDA. L'année dernière, on m'avait demandé, à la dernière minute, de réaliser trois costumes pour un soi-disant concours de costumes pour l'une de présentatrices. Cette année, j'étais seule maître à bord, avec deux copines pour aider aux derniers coups de peinture et d'aiguille. Le thème était "2010: Odyssee de l'espace (2)". Il fallait également tenir compte de la présentatrice, Jen, qui est du style explosive, aime sauter, danser, courir, donc, faut que les costumes et les chapeaux tiennent malgré ces traitements (et ils ont très bien tenu). En contre-partie, elle accepte de porter les costumes les plus fous, c'est un régal.

Malheureusement, mes demandes auprès des photographes officiels sont restées sans réponses, et je n'ai que quelques-une de mes photos prises entre deux essayages à vous proposer.

Each February, a group at work organizes a big Trivia Night to raise founds for an association of support to people affected by AIDS or breast cancer. Last year, I was asked at the last minute to help create three costumes for a so-called "Project Runway" contest with one of the presenter as the model. This year, I was in charge of all the costumes, with a couple of friends to help out for the finishing touches. The theme was "2010: Space Odyssee". We had to keep in mind that the presenter, Jen, is quite an explosive personality on-stage, she loves to jump, dance, run, meaning that the costumes, and the hats in particular, have to stay in place (and they did). In the meantime, she agrees to wear the craziest costumes, there's no limit, which is such a treat for me.

Unfortunately, my plea to the official photographers for nice pictures have remained ignored, and I only have a few pictures I took between costume changes to share.