Search

   

 

Navigation

Entries in polaire (6)

Monday
Dec122011

Lit de poupée express ... Doll bed express

Petit lit express pour une gentille dragonne à fleurs: la base est un panier de rangement (ici, un panier pliable avec baguettes trouvé chez Daiso pour $1.50). Pour la literie, un carré de polaire toute douce, et un oreiller et une couette coupés dans un joli coton, que des petits doigts agiles seront ravis d'aider a bourrer...

 

Small doll bed express for a lovely girl-dragon: the base is a folding organizing basket (the one here has been found at Daiso for $1.50). For the bedding, a square of soft fleece, and a pillow and comforter, cut in a cute cotton print, which small fingers would be most excited to help stuff...

Monday
Dec122011

Manteau joyeux ... Happy coat

Petit manteau en fin velours côtelé et doublé de polaire que je viens de finir pour la Puce. Et avec des poches, s'il vous plaît...

 

 I just finished this little coat in finely ribbed velvet, lined with cozy polar fleece, for la Puce. And with pockets, mind you...

Monday
Oct172011

Halloween costumes

Première sortie pour les nouveaux costumes: le petit Loup a choisit d'être un kylosaur, et la Puce, une girafe. Costumes fait tout en polaire sur la base d'un patron de Simplicity, mais fortement modifié...

 

 

 

First outing for the new costumes: le petit Loup chose to be a kylosaur, and la Puce, a giraffe. Costumes all cut in fleece, on the basis of a Simplicity pattern but with lots of adjustments...

Friday
Aug202010

Renard et Hérisson ... Fox and Hedgehog




J'ai repéré ces deux petites bestioles sur un bouquin de Laetitia Gueno, et me suis empressée de les faire à ma manière avec des restes de tissus qui traînaient dans mes cartons (eh oui, c'est impressionnant ce qu'on y trouve). J'avais juste acheté de la polaire rousse pour le renard de mon Petit Loup, qui a tout de suite préféré le reste rose bubblegum.
Faits en un tour de main, grâce à l'aide précieuse de la Puce. Et oui, je sais, le renard a l'air un peu tout nu, un caleçon à fleurs devrait lui redonner un peu de dignité bientôt...

I saw the patterns for these two adorable creatures on a book, and made them my own way, with whatever fabrics I had laying around in my many boxes (yes, it's quite impressive what we can find in there). I only bought a tiny bit of rousset fleece for the fox for the Petit Loup, who still preferred the leftover fleece in bubblegum pink.
Quickly made, thanks to la Puce's precious help. And yes, the fox may appear a bit naked, but he soon should get a pair of stylish flowery knickers...

Monday
Jan182010

Petites vestes réversibles ... Tiny reversible jackets




Que faire quand deux copines vont avoir chacune une petite fille pratiquement en même temps, qui, à coup sûr, vont grandir ensemble? Et qu'on n'a que peu de temps pour faire un cadeau personnel? Des petites vestes en polaire réversibles!!! Avec imprimé flannel en second côté, et des petites pressions bien pratiques et pas moches à l'endroit comme à l'envers, plus rapides à poser que des boutons. Taille 0-3 moins.

What to make when two friends are about to have a baby girl at about the same time and who, most likely, will spend a lot of time together? And when you don't have much time to make a personified gift? Tiny reversible jackets in fleece!!! With printed flannel on one side, convenient little snaps cute on both sides and faster to fix than buttons. Size 0-3 months.